Frequently Asked Questions - Français

English | Español | Français | Deutsch | Chinese

Quelle est l'étendue du cancer du col de l'utérus?
Dans le monde entier, le cancer du col de l'utérus est le deuxième type de cancer le plus répandu chez les femmes. Dans de nombreux pays en voie de développement, il s'agit du cancer qui touche les femmes le plus fréquemment.

Qui est concerné par le cancer du col de l'utérus?
Les femmes de tous âges peuvent développer le cancer du col de l'utérus. Cependant, celui-ci touche souvent, et tue parfois, des femmes relativement jeunes qui ont entre 45 et 50 ans.

Quelles sont les causes du cancer du col de l'utérus?
Le cancer du col de l'utérus est provoqué par des types précis d'un virus très fréquent, le papillomavirus, ou virus du papillome humain. La plupart des gens attraperont le papillomavirus au cours de leur vie. Les femmes touchées par le virus qui n'ont pas de cancer du col de l'utérus n'en présentent en général pas de symptômes.

Toutes les femmes touchées par le papillomavirus ont-elles le cancer du col de l'utérus?
Non. Pour la plupart des femmes, les infections provoquées par le virus du papillome humain sont temporaires et sans danger. Mais certaines femmes développeront une infection au papillomavirus persistante; ces femmes ont plus de risques d'être touchées par le cancer du col de l'utérus.

Est-il possible d'empêcher le cancer du col de l'utérus?
Oui! Les frottis ont permis de réduire les taux de cancer du col de l'utérus dans les pays disposant d'un programme de dépistage bien établi; pourtant, des femmes souffrent et meurent encore du cancer du col de l'utérus.

En quoi consiste le dépistage du papillomavirus?
Le dépistage du papillomavirus, qui consiste à rechercher celui-ci, permet d'identifier les femmes à risque. Le dépistage du papillomavirus permet aux autorités sanitaires d'identifier plus de cas de cancer du col de l'utérus, de sauver plus de vies et de mieux orienter les ressources du système de soins de santé vers les femmes qui en ont besoin.

En quoi consiste le vaccin contre le papillomavirus?
Le vaccin contre le papillomavirus protège les jeunes filles et les jeunes femmes contre les infections causées par les deux types du virus à l'origine de 70 % de l'ensemble des cas de cancer du col de l'utérus. Le vaccin consiste en trois doses administrées sur une période de six mois afin d'assurer son efficacité.

Pourquoi faut-il être à la fois dépistée et vaccinée?
Le vaccin contre le papillomavirus ne protège pas les femmes qui sont déjà touchées par le virus. De plus, il n'apporte pas de protection contre le cancer du col de l'utérus causé par des types de virus à haut risque non compris dans le vaccin. La baisse de la vigilance par rapport au dépistage pourrait faire augmenter le nombre de cas de cancers du col de l'utérus ainsi que les coûts liés à la prévention.

Que fait la communauté mondiale pour éradiquer le cancer du col de l'utérus?
Un mouvement mondial est lancé; il vise à incorporer des technologies basées sur le papillomavirus à des programmes de prévention efficaces contre le cancer du col de l'utérus afin de sauver des vies, de réduire les souffrances et d'économiser de l'argent sur les soins de santé. En travaillant ensemble, les gouvernements, le secteur de l'industrie, les fondations et les dirigeants du monde entier peuvent décider de la meilleure mise en pratique des technologies associées au papillomavirus dans leurs pays respectifs, et rendre le dépistage du virus et la vaccination contre celui-ci disponibles, abordables et accessibles à toutes les femmes.

Pays en voie de développement
Les nouveaux tests de dépistage du Papillomavirus sont rapides, peu coûteux, durables et précis, et ils peuvent améliorer considérablement le dépistage précoce des maladies touchant le col de l'utérus dans les communautés aux ressources limitées. Des efforts permanents sont entrepris pour produire un vaccin unidose peu coûteux accessible à tous. Lorsque ces
technologies sont associées à des programmes offrant un traitement immédiat, des milliers de jeunes filles et de femmes pourraient être guéries du cancer du col de l'utérus chaque année.

Pays industrialisés
Dans les pays industrialisés, l'intégration du dépistage du papillomavirus dans les programmes existants et la vaccination contre le virus amélioreront les efforts de prévention tout en apportant une solution économique visant à prévenir le cancer du col de l'utérus.

Que peuvent faire les femmes dans leurs pays?
En travaillant ensemble, les femmes du monde entier peuvent mettre fin au cancer du col de l'utérus. Voici plusieurs façons d'agir :

  • Nous pouvons éduquer les gens sur le papillomavirus et sur son lien avec le cancer du col de l'utérus, ainsi que sur la prévention de cette maladie grâce au dépistage et à la vaccination.
  • Nous pouvons encourager les gouvernements à mettre au point des technologies associées au papillomavirus abordables et accessibles, et à les mettre à disposition de toutes les jeunes filles et de toutes les femmes.
  • Nous pouvons informer les médias de façon à ce qu'ils fassent savoir que le cancer du col de l'utérus peut être vaincu.

L'élimination du cancer du col de l'utérus peut être notre action la plus importante de ce siècle visant à améliorer la santé générale des femmes.

Download the Frequently Asked Questions - Français PDF

Web Resources

From the 2011 Global Summit of Women

Presentations by:

Hon. Maki Esther Ortiz Dominguez, Deputy Minister of Health (Mexico) on Mexico’s experience in combating cervical cancer during Summit’s Closing Ceremony. Click here to see the Presentation

Elizabeth Benham, President of International Federation of Business and Professional Women, a partner of the Global Consortium of Women to End Cervical Cancer, on their efforts to inform their members on cervical cancer issue.

Peer Schatz, CEO, QIAGEN, during Plenary session on Corporate Social Responsibility. Click here to see the Presentation

Pledge from:


European Professional Women’s Network to join Global Consortium of Women to End Cervical Cancer, made by Ana Garcia Fau, CEO, Yell Publicidad and President, European Professional Women’s Network-Spain

From the 2010 Global Summit of Women

At the Closing Ceremony, dedicated to topic “Leading Cervical Cancer Prevention”:

H.E. Selma Kikwete, First Lady of Tanzania on her country’s efforts.

Hon. Meng Xiaosi, Vice Chair, All China Women's Federation on China’s pilot
screening program.

Hon. Rebecca Kadaga, Deputy Speaker of Parliament of Uganda on her country’s initiatives.

Yang Lan, Co-Founder & CEO, Sun Media (China) on her media company’s
education initiative on cervical cancer prevention.

Sara Lyle, Board Member, Tamika and Friends (USA) and Cervical Cancer advocate on the need to engage everyone, click here to view presentation.

At the Ministerial Roundtable:

Speech given by Victor Chu, President, Qiagen Asia Pacific.

Archives

2009 GLOBAL SUMMIT OF WOMEN

To learn about the Global Consortium of Women to End Cervical Cancer speeches and pledges made during the 2009 Global Summit of Women in Santiago, Chile, click here.